L'idée d'écrire ce livre a germé dans mon esprit en 2005 lors du Gathering de l'ISGB de Louisville, où j'ai eu l'honneur de présenter une conférence intitulée *Technique contre inspiration*. Quelques années et beaucoup de travail plus tard, le Gathering revient à Louisville et j'ai la chance de voir ma perle Splash sur la couverture du fascicule de présentation.

Ce livre électronique présente une anthologie de mon travail de 2005 à 2010, accompagné d'un historique de la création de chaque pièce, à la fois d'un point de vue technique mais également d'un point de vue inspiration.

The idea of writing this Ebook "From bead to sculpture" first entered my mind in Louisville at the 2005 ISGB Gathering when I gave my talk entitled "Technique vs inspiration". So many years and a lot of work later, the Gathering is back in Louisville and I was honored enough to have my Splash bead on the Gathering booklet cover this year.

This Ebook presents an overview of my work from 2005 to 2010 together with the history of the creation of each piece, both from an inspirational and a technical point of view. It explains my inspiration and follows my creative journey with an aim to helping you to expand and refine your own lampworking.