Stage
de 6 jours dans l'atelier du Maestro sur l'île de Murano,
à Venise, le coeur historique du verre en Europe.
6 days
of class with the master in Lucio's own studio on the island of
Murano near Venice, the historical heart of the glass world. Watching
Lucio work soft glass to create those fabulous figures is one
of the most amazing experiences I've ever had !
Regarder
Lucio travailler le verre de Murano pour créer ses figures
mythologiques est une expérience inoubliable. Lucio enseigne
ses propres techniques, basées sur le modelage au chalumeau
des ces personnages si élégants qui ont fait sa
renommée, ainsi que leur assemblage pour former des pièces
spectaculaires.
The
workshop is centered on Figurative Sculpture (soft glass). Lucio
teaches how to make those elegant figures that have made him so
justly famous and how to assemble them into spectacular pieces.
You will learn more about heat and glass control than you ever
dreamed, and Lucio is a delicious man .
Vous y
apprendrez les secrets pour atteindre un autre niveau de compréhension
et de contrôle de ce type de verre (sodo-calcique), qui
vous permettra de progresser d'une manière spectaculaire
dans votre maîtrise du verre filé sous toutes ses
formes.
As
a bonus, I will be there as his teaching assistant to help you
with the work at the torch. More generally, I will try to do everything
in my power to make your stay agreeable, including provide on-the-spot
translations between Italian, French, English and even German
as required.
Le cours
est ouvert aux élèves de tous niveaux.
Lucio
parle anglais et français, le stage aura lieu dans les
2 langues et je traduirai d'une langue à l'autre en fonction
des besoins. Je serai également là en tant qu'assistante
technique, pour vous aider à apprivoiser la technique.
Logement
dans de petits appartements tout confort situés à
5 minutes du studio, que vous partagerez avec un autre élève.
Nous organiserons
aussi des visites d'autres studios, en fontion des disponibilités
des maîtres verriers sur place, ainsi qu'une visite chez
Carlo Dona, le meilleur fabricant d'outils.
Accommodation
is available in comfortable air-conditioned appartments (with
a kitchen) that you will share with another student .
Visits
to other Venetian Masters' studio can be arranged, as well as
a visit to Carlo Dona's tool shop, the best toolmaker in the world.
