Quelques mots...

A few words about me...

Scientifique de formation, j'ai quitté la France en 1995 pour effectuer un doctorat en Suisse et j'y suis restée. C'est là que j'ai découvert le verre, d'abord par l'intermédiaire du fusing, que je pratique encore occasionnellement, avant de me tourner vers le chalumeau, qui est ma véritable passion. J'ai commencé par les perles, dont j'ai appris les techniques principalement aux Etats-Unis avec des professeurs comme Jim Smircich et Leah Fairbanks. Après avoir passé les dix premières années de ma vie professionnelle en tant que scientifique, j'ai alors décidé de changer de voie pour me consacrer à des activités plus orientées vers la création.

After spending the first 10 years of my professional life as a research scientist, I decided to change courses and go full time into arts, in which I had always been heavily involved, as I needed to find another focus for my life. I have come to glass first through fusing but I quickly turned towards beadmaking and flameworking in a more general way. I have studied with american flameworkers like Jim Smircich (beads), Leah Fairbanks (beads), Loren Stump (sculptural techniques) and Shane Fero (sculptural and blowing techniques).

J'ai commencé à enseigner les techniques de filage au chalumeau il y a un peu plus de 2 ans et ouvert mon propre studio en 2003 d'abord près de Vevey puis à Lausanne (Vaud, Suisse), qui fait à la fois office de boutique et d'atelier et où je dispose de 8 postes de travail pour enseigner.

I started teaching beadmaking in 2002 and opened my own studio in 2003 in Switzerland, where I both teach and sell my work.

En juillet 2003, je suis partie faire un stage à Corning, NY avec Loren Stump pour apprendre les bases des techniques sculpturales. A l'issue de ce séjour, j'ai décidé d'aller à Murano travailler avec Lucio Bubacco pour apprendre la technique vénitienne de sculpture figurative. Ce travail, ainsi que la rencontre avec Lucio, m'a ouvert de nouveaux horizons et je souhaite m'orienter de façon plus définie vers la sculpture. J'ai aussi eu l'occasion de faire un stage avec Shane Fero en Août 2004 à Stourbridge, ce qui m'a permis de voir un style figuratif différent.

In July 2003, I made atrip to Corning, NY, to learn with Loren Stump sculptural techniques. Following that experience, I decided to got to Murano to work with Lucio Bubacco, master in soft glass figurative sculpture and that experience opened new areas for me. More recently, I have had the opportunity to work with Lucio on a more extensive basis and feel very attracted towards the sculptural aspect of lampwork glass. I've also had the opportunity to work with Shane Fero in 2004, thereby discovering another figurative style.

Je suis à la fois fascinée par la représentation du corps humain et par le processus créatif instinctif, deux sujets que j'ai eu l'occasion d'aborder par le biais de la peinture. Il s'agit moins d'une recherche purement esthétique que d'un travail sur les émotions, à la fois lors du processus créatif mais également dans leur représentation et, idéalement, aussi chez le spectateur.
Le verre de Murano, que je travaille exclusivement, se prête bien à ce genre de démarche car il nécessite de travailler vite, ce qui facilite l'accès à un travail plus instinctif où la technique est oubliée au profit de l'expression.

I am fascinated both by the depiction of the human figure and by the expressionist art movement and my latest work is an attempt at bringing both together in my glass. I want to explore the expressivity of the figure and the way it is related to the emotions of the artist as the piece is being created as well as to the emotions it evokes in the viewer.

Exhibitions, demonstrations, publications

2007

p Exposition *Bulles de Verre *, Musée-atelier du Verre, Sars-Poterie (France)

2006

p The Flow magazine, Women issue, vol 3 iss 4

p Catalogue de l'exposition *Perles d'écumes *, Musée de Berck-sur-Mer
      2005

p To Bead True Blue, Tucson, AZ, feb
p Comptoir Suisse, Espace des Créateurs, Lausanne, sept. 14-24
p Knitting & Stitching show, Alexandra palace, London (UK), oct. 9-12

2005

p Bead Review 2005, Merit awards

p Exposition *Perles d'écumes *, Musée de Berck-sur-Mer

p Sculpture, Maison de la Femme, Lausanne, apr. 22-24
p Marchés folkloriques, Echallens, 7, 14 and 21 july

p ISGB Gathering, Louisville (KY), USA aug. 31th, lecture *Techniquevs inspiration*

p Comptoir Suisse, Espace des Créateurs, Lausanne, sept. 16-26
p Knitting & Stitching show, Alexandra palace, London (UK), oct. 13-16
p Salon Suisse des artisans, Yverdon, oct. 26-30
p Perles et sculpture, Galerie Art Présent, Paris, nov. 19-dec. 2

2004

p Exhibition *The five elements*, galerie d'Octobre, Carouge (Ge), Suisse, december
p Créativa, Palais de Beaulieu, Lausanne, nov. 18-20
p Portrait, 24 heures, supplément Salon Suisse des Artisans, 23 oct.
p Salon Suisse des artisans, Yverdon, oct. 19-22
p Knitting and Stitching Show, Alexander Palace, London, UK, oct.7-10
p Demonstration, Journée du Verre, Association des Amis du Musée Atelier du Verre, Sars-Poterie, France, sept. 12
p 1st International Bead Fair of the Glass Beadmakers UK, Stourbridge, UK, aug. 30
p Pictures of jewelry in *L'illustré*, july 21

2003

p Bead Bazaar, Annual Gathering of the International Society of Glass Beadmakers, Lowell, MA, USA, aug. 8th
p Demonstration, Première Journée de la Perle de Verre, Association des Amis du Musée Atelier du Verre, Sars-Poterie, France, sept. 13th-14th
p Pictures of beads in articles related to the Sars-Poterie event in the journals *La Revue de la Céramique et du Verre*, *Verre et Création* and *Verre*, October issues.
p Nestlé Research Center, Annual Exhibit for the Glass Section of the Club 833, dec.

2002

p Bead Bazaar, Annual Gathering of the International Society of Glass Beadmakers, Alexandria, VA, USA
p Nestlé Research Center, Annual Exhibit for the Glass Section of the Club 833